قالب سيرة ذاتية عربي إنجليزي بصفحتين واضحتين
يعرض العربية والإنجليزية في صفحتين منفصلتين بدل ضغط اتجاهين في الصفحة نفسها. تكتب الترجمة بنفسك حتى تبقى المسميات والخبرات دقيقة ومتطابقة في المعنى.
مجاني حاليًا، دون بطاقة دفع أو API ذكاء اصطناعي مدفوع.
عمر الحربي
محلل أعمال
omar@example.com · الرياض
الملخص المهني
محلل أعمال أوثق المتطلبات وأحوّل ملاحظات الفرق إلى تحسينات قابلة للقياس في العمليات والتقارير.
الخبرة
محلل أعمال · شركة حلول أعمال افتراضية
التعليم
بكالوريوس نظم المعلومات · جامعة افتراضية
المهارات
تحليل المتطلبات · رسم العمليات · SQL · التواصل
المشاريع
لوحة متابعة الطلبات · نظمت مؤشرات حالة الطلبات لتحديد التأخيرات وتحسين المتابعة.
ثنائي اللغة · بيانات تجريبية
لمن يناسب هذا القالب؟
مناسب للمرشحين الذين يتقدمون إلى جهات تستخدم العربية والإنجليزية، أو يحتاجون ملفًا واحدًا يمكن مراجعته باللغتين.
ما الذي يقدمه؟
- صفحة RTL عربية وصفحة LTR إنجليزية داخل PDF واحد.
- حقول ترجمة مستقلة دون إرسال النص إلى خدمة خارجية.
- معاينة كاملة وقياس صفحات قبل التنزيل.
إرشادات عملية
كيف تحصل على نتيجة أقوى؟
القالب ينظم العرض، لكن قوة السيرة تأتي من معلومات صحيحة ومحددة مرتبطة بالوظيفة.
- 1
اجعل النسختين متطابقتين في الحقائق والتواريخ والأرقام.
- 2
ترجم المعنى المهني بدل الترجمة الحرفية للمسميات والإنجازات.
- 3
راجع كل صفحة منفردة ثم افحص فواصل الصفحات في PDF النهائي.
أسئلة عن قالب ثنائي اللغة
هل يترجم النظام السيرة تلقائيًا؟
لا. تكتب النص الصحيح لكل لغة بنفسك حتى لا يضيف النظام خبرة أو يغيّر المعنى.
هل اللغتان في الصفحة نفسها؟
لا، لكل لغة صفحة واتجاه مستقل لتجنب الازدحام ومشكلات RTL وLTR.
هل يمكن تنزيله PDF؟
نعم، تُجمع الصفحتان في ملف PDF نصي واحد قابل للبحث.
قوالب مرتبطة
عربي احترافي
قالب مبني للقراءة العربية من اليمين إلى اليسار، وليس تخطيطًا إنجليزيًا مقلوبًا. يوازن بين المساحات والعناوين والتواريخ مع الحفاظ على وضوح النص في PDF.
احترافي
قالب متوازن لأصحاب الخبرة والمناصب المهنية والإدارية. يبدأ بملخص واضح ثم يعرض الخبرات والإنجازات بترتيب يسهل على مسؤول التوظيف مراجعته.
خريج جديد
قالب يضع التعليم والمشاريع والتدريب التعاوني والمهارات قبل الخبرة. يساعد الخريج على عرض ما أنجزه فعلًا دون ملء السيرة بمعلومات غير حقيقية.
اكتب بياناتك مرة واحدة وجرّب القوالب بأمان
بدّل القالب بعد معاينته دون فقد الخبرة أو التعليم أو المهارات، ثم راجع الجودة ونزّل PDF.
ابدأ مجانًا